As a French designer and graphic artist, Coco’s background gives her a unique insight into fashion and art. After spending five years studying fine arts in Paris, she worked as a communication consultant for a number of leading fashion designers. In 2004, she moved to London to set up a creative and technology consultancy company, getConfused.
She now divides her time between commissioned illustration works and trend reports for diverse fashion magazines (Elle, Vogue, Nylon, Muse, Bon, ) and her expanding range of self-styled products.
As the creative mind behind “Forget me Not”, Coco has, since 2009, been designing a collection of digitally printed silk scarves based on her own personal patterns, illustrations and compositions. She has also started working on additional fashion and lifestyle accessories such as turban head pieces and cushions. These objects typically feature Coco’s unique visual universe in dream-like scenarios and bold graphic compositions. Her collections are available for sale in 10 countries around the world from selected fashion and luxury stores including Barney’s, Colette, Harvey Nichols and more.
Coco finds inspiration in a wide variety of places. Living between Paris and London she feels at ease with the visual landscapes of both cities – as art and fashion capitals, they are a byword for innovation, creativity and metropolitan edge. She tends to start her work by experimenting with traditional processes such as painting, drawing and ceramics, before designing the final image digitally. She likes to mix several techniques but aims for restraint and minimalism in the finished work as she likes the results achieved from combining these two approaches. Her work has been published in numerous publications including Fashion Wonderland published by Visionary and several exhibitions in London, Los Angeles and Barcelona. She has also worked on a series of collaborations, including a a tee-shirt collection which was designed for and produced and distributed by Addition Adelaide in Japan.
コリン・バーンは現在イラストレーターとて方面で活躍しているが、今まで歩んできた経験を強いバックボーンとし、特にアートやファッションに関してユニークな見識眼を身につけている奇才なアーティストだ。
もともとパリでファイン・アートを5年間勉強し、その後はちまたで活躍しているデザイナーたちのコミュニケーション・コンサルタントを務めた。
2004 年ロンドンへ移り住んでから直ぐ、会社 getconfused.netを立ち上げ、まずはコンサルタントとして世界中から殺到する依頼人の声に応えるべく、クリエイティブ業への助言・指導や解決案を提供してきた。
またその後、必要とされれば身近な人々のためにもルックブック・雑誌やウェブサイトの制作においてファッション業界でも活躍。
徐々に出版者から関心を抱かれることが引き金となり、自主出版的な小さなプレス会社やメインストリーム的な大手プレス会社の両者に及び、ついには彼らの出版物のためにイラストレーションを制作・提供し始めた。
ここ最近では以下に記す出版社やファッションウィーク運営団体へもイラストを提供している。
Vogue, Nylon, Muse, Elle, Russh, Evian, Addition Adelaide, London Fashion Week, Barcelona Fashion Week
「ロンドンとパリに住みながらその風景や訪れる様々な場所からインスピレーションを得る。特にアートとファッションに関しては“斬新さ、創造性、また大都市の鋭さ”という点で両都市は代名詞的存在なのだ。作品においては、最終的にフォトショップで編集するにしても、きちんとスケッチブックに作品を残していくと言うよりはむしろ、昔ながらの方法で絵の具や鉛筆によって描いたものやセラミック塗料を用いて実験的に試行錯誤しながらイラストレーション作りをし始めることが多い。最後に作品を整えながらミニマリズム化することを目指してはいるが、様々なテクニックを混合してハイテクとローテクの可能性を駆使しながら作品を完成させるのを楽しんでいる。」と自身の世界観を語るコリン・バーンに是非注目していきたい。
八代久里
文化出版局SO-EN ( ロンドン関連記事担当者)
إن خلفيتي المهنية كرسام قد منحتني نظرة فريدة في عالم الأزياء. فبعد قضاء خمسة أعوام في دراسة الفنون الجميلة بباريس، عملت كمستشار اتصالات للعديد من مصممين الأزياء البارزين.
في عام 2004 انتقلت إلى لندن لتأسيس جيت كونفيوزد getconfused
- وهي شركة تقدم خدمات الاستشارات وإيجاد الحلول للعملاء من جميع أنحاء العالم
وقد بدأت تقديم الرسومات لأصدقائي المقربين المنخرطين في صناعة الأزياء والذين يحتاجون لتلك الرسومات في الكتالوجات والمجلات ومواقع الويب. وكنتيجة لذلك تلقيت عروض صحفية. وفي الوقت الحالي أصمم منشورات لكل من الصحافة المستقلة والصحف الأكثر تداولاً.
وأنتج أيضًا رسومات لكل من ورق الحائط والزخارف وهو أحدث ما أقوم به.
استمد الإلهام من مجموعة الأماكن الكبيرة والمتنوعة، إن حياتي بين باريس ولندن جعلتني أشعر بالراحة وسط المناظر الطبيعة لتلك المدينتين. وباعتبارهما عاصمتين للفنون والأزياء، فهما مضرباُ للمثل في مجال الابتكار والإبداع والتطور العصري.
ومنذ الأيام الأولى في الدراسة، فقد بدأت أكتسب خبرات مثل التلوين والرسم والزخرفة ثم بدأت في تجميع العمل النهائي ببرنامج فوتوشوب (photoshop)
كما أفضل الخلط بين العديد من التقنيات ولكن بهدف التقيد والفن التجريدي عند إنهاء العمل. ولهذا فإني أفضل النتائج النهائية الناتجة عن الجميع بين كلا النظريتين.
